Molti di voi mi conoscono, per un motivo o per l'altro.
Mnogi od vas me znaju po ovome ili onome.
Chi di voi mi ha resa quello che sono?
Koji me uèinio onim što jesam?
Non mi frega di Voi, mi importa solo di lei.
Vi me ne interesujete. Interesuje me samo ona.
Chi di voi mi avrebbe fatto avvicinare abbastanza da potervi uccidere?
Bi li me ijedna od vas pustila blizu?
Chi di voi mi ha pescato?
Koji me je od vas dvojice izvukao?
Uno di voi mi porta la sua testa e siete liberi.
Ko mi od vas donese njegovu glavu, slobodan je.
Molti di voi mi conoscono come la cugina di Chloe, ovvero, la damigella d'onore.
Veæina vas zna me kao Chloeinu roðakinju, ili još kao kumu.
Uno di voi mi dira' tutto sul vostro capo... e l'altro finira' giu' dalla finestra.
Jedan od vas æe mi reæi sve o vašem šefu... a drugi æe izaæi van kroz prozor.
Io sono Carlo, alcuni di voi mi conoscono già hanno frequentato altri corsi.
Moje ime je Karlos. Neki od vas me veæ poznaju. Koji su odradili neke moje druge kurseve.
Qualcuno di voi mi ha visto con un libro?
Jeste li me sluèajno videli sa nekom knjigom?
Anche se non posso affermare categoricamente che la mia vita sara' meno ricca senza di voi, mi starebbe bene se voi decideste di credere che sia cosi'.
Iako ne mogu da tvrdim da æe mi život biti lošiji time što vi neæete biti prisutni u njemu, nemam ništa protiv da vi mislite tako.
Bene, uno di voi mi ha molto impressionato per come ha giocato ultimamente, e l'altro no.
Jedan od vas dvojice me jako impresionirao na terenu u zadnje vreme. A jedan od vas nije.
qualcuno di voi mi sa dire che cos'è tutto questo?
Може ли неко да погоди... шта је све ово?
Alcuni di voi mi conoscono come Brian... o Taylor.
Neki od vas me možda znaju kao Brajana. Ili Tejlora.
So che nessuno di voi mi crede, per questo ho deciso di organizzare questo piccolo esperimento.
Znam da mi ne verujete, pa sam sproveo ovaj ogled.
E' sempre una buona cosa quando uno di voi mi deve un favore, specialmente uno che profuma di petali di rosa invece di puzzare come un portacenere.
Uvijek je dobro imati jednog od članova grupe kao dužnika, osobito onoga koji miriše na ružine latice umjesto na pepel.
La maggior parte di voi mi conosce come Tiffany, poche come Pennsatucky.
... Veæina y'all Znaš što mi je Tiffany. Samo malo, Pennsatucky.
Ora, chi di voi mi dira' dove posso trovare... un certo Registro Rosso?
Sad, koji æe mi od vas reæi gde mogu naæi izvestan crveni dnevnik?
Vi prego, uno di voi mi dica cosa cazzo sta succedendo.
Одговорите ми шта се збива, јебо вас бог.
Qualcuno di voi mi ha già incontrato?
Да ли ме је ико од вас некада срео?
E nonostante la maggior parte di voi mi odi... io voglio bene praticamente a tutti, qui.
IAKO ME VEÆINA VAS MRZI. DRAGO MI JE ŠTO SU SVI OVDE.
E so cosa pensano di me molti fra voi, so che alcuni di voi mi incolpano per quello che e' successo.
I ZNAM ŠTA VEÆINA VAS MISLI O MENI, DA ME NEKI KRIVE ZA SVE OVO.
Voi, ognuno di voi mi ha aperto gli occhi.
Ti... Svi vi... Otvorili ste mi oèi.
Negli ultimi sette anni ho coltivato la mia passione per l'ambiente costruito e chi di voi mi conosce potrebbe dire che questa mia ossessione mi ha portato a vivere 365 giorni l'anno con la valigia in mano.
Tokom poslednjih sedam godina sledio sam svoju opsednutost izgrađenom sredinom, i oni među vama koji me poznaju, rekli bi da me je ova opsesija dovela do života sa koferom 365 dana u godini.
Ognuno di voi mi dica una sola cifra tra zero e nove, e quello sarà il numero di cui farò il quadrato.
Ako svako od vas vikne jednu cifru od nula do devet, to bi bio četvorocifreni broj koji ću da kvadriram.
Qualcuno di voi mi rimproverebbe se me ne stessi in posizione fetale e tirassi le coperte sopra la testa ogni giorno?
Da li bi me iko od vas krivio da sam bila u fetalnoj poziciji i povlačila prekrivač preko glave svakog dana?
Qualcuno di voi mi ha visto a TED, 11 anni fa,
Neki od vas su me verovatno gledali na TED-u pre 11 godina.
Perchè quello che ho fatto negli ultimi quattro anni, proprio a partire dalla prima volta che mi avete visto - alcuni di voi mi hanno visto al TED quando ho parlato di religione - negli ultimi quattro anni ho lavorato senza sosta su questo argomento
jer sam u protekle četiri godine - otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji - a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
Poi Gedeone disse loro: «Una cosa voglio chiedervi: ognuno di voi mi dia un pendente del suo bottino.
Još im reče Gedeon: Jedno ću iskati od vas: da mi date svaki grivnu od plena svog.
Eppure quando avete visto che Nacas re degli Ammoniti muoveva contro di voi, mi avete detto: No, vogliamo che un re regni sopra di noi, mentre il Signore vostro Dio è vostro re
Ali kad videste Nasa, cara amonskog, gde dodje na vas, rekoste mi: Ne, nego car neka caruje nad nama, premda Gospod Bog vaš beše Car vaš.
Mentre mangiavano disse: «In verità io vi dico, uno di voi mi tradirà
I kad jedjahu reče im: Zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaće me.
Dette queste cose, Gesù si commosse profondamente e dichiarò: «In verità, in verità vi dico: uno di voi mi tradirà
Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu, i posvedoči i reče: Zaista, zaista vam kažem: Jedan izmedju vas izdaće me.
Ora però vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi domanda: Dove vai
A sad idem k Onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: Kuda ideš?
0.64895701408386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnogi od vas me znaju po ovome ili onome. 